2020策马翻译(成都)周末同声传译招生啦~
课程详情
100
总课时
同传主干+会议实践
课程内容
5.16
开课时间
<6
招生人数
课程内容
本课程由“同传主干”、“会议实践”两部分(共计100课时)组成。
在“同传主干”板块,学员将接受同声传译和带稿同声传译的深度训练,通过联合国、外交部翻译室的实用训练模式习得同传高阶技能。课程中还将系统介绍国际会议口译的会前准备策略。
在“会议实践”板块,学员将亲临同传会议现场,由同传老师辅导进同传箱上机翻译。作为课堂教学的重要补充,学员有机会在教师的带领下前往国际会议现场,观摩和旁听教师的现场口译工作,体验同传译员的实战状态。
2020策马周末同声传译集训
师资介绍
Carrey Li
四川大学MTI(口译)专业、世界顶尖高翻院校之一英国纽卡斯尔大学MA(口译)专业双硕士。从事口笔译工作近7年,英国皇家特许语言家学会会员、英国翻译协会会员。
▲ Carrey老师翻译项目照片(部分)
Carrey老师口笔译经验丰富,先后为百场会议提供同声传译、交替传译等各类口笔译服务,服务客户包括多位政界名流与商界领袖,如原尼泊尔总理、华尔街金融巨头、省长市长等。
Tillie Dai
超过 1000 场会议口译经验,其中 420 场为同声传译;英国赫瑞瓦特大学翻译与会议口译硕士。电子科大、西南财大、西南交大、川师、成都理工翻译系/MTI 校外导师,成都理工大学外语学院特聘副教授。
▲ Tillie老师翻译项目照片(部分)
上课时间
5月16/17/23/24/30/31日
6月6/7/13/14日
每周末上课
(每天上课时间:9:30-12:30;14:00-17:40)
班级规模
不超过5人
收费标准及上课地点
费用:26000(含学费、讲义费用)
面授地点:成都市· 武侯区· 丰德国际·D2座15楼
(地铁1号线“桐梓林站”D出口,直行200米)
PS:请学员携带本人身份证原件,于开课当天在教学点现场领取听课证。听课证系入学唯一凭证。
策马同传间及往期课堂一览
▲ 策马同传间及往期课堂照片(部分)
扫码咨询报名
附:策马春季课程/实习信息
翻硕读研
/ 全国遴选100位潜力青年,圆你境外翻译硕士名校梦!【5月启航】
口笔译
“开口渣”如何练就纯正英语?
/在线笔译(CATTI/ MTI)课程(周末/晚间)
一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI
终于等到你!
周末学习
你离CATTI证书只差一步!
策马CATTI模考平台正式上线!
线上培训,硬核师资!
周日班
行业口译
金融与口译共舞之美
大神指导方向,口译学习不迷失!
策马翻译培训
联合国官方翻译服务供应商
CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学
微信扫一扫,现在就关注!
chengdu.cemachina.com
咨询电话:028 - 85000291
地址:四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼